| English |
Dena’ina |
Audio |
Speaker |
| Always |
ch’qyan |
|
Peter Kalifornsky |
| At one time, long time ago |
ts’iłq’a |
|
Peter Kalifornsky |
| Before, in the past |
htsast’a |
|
Peter Kalifornsky |
| Before our time, before our history |
nanutset |
|
Peter Kalifornsky |
| Day after tomorrow |
niłqun qegh’utda |
|
Peter Kalifornsky |
| Dusk, evening |
hełch’ |
|
Peter Kalifornsky |
| Early in the morning |
q’ut’en gheli |
|
Peter Kalifornsky |
| Hurry, soon |
ughasht’a |
|
Peter Kalifornsky |
| In a moment |
husht’a |
|
Peter Kalifornsky |
| In the future |
qezahda |
|
Peter Kalifornsky |
| Just now |
q’u |
|
Peter Kalifornsky |
| Last night |
tl’aq’ |
|
Peter Kalifornsky |
| Long ago |
suk ghu |
|
Peter Kalifornsky |
| Never again |
ki k’usht’a |
|
Peter Kalifornsky |
| Nothing has changed, still |
janq’u |
|
Peter Kalifornsky |
| Not yet |
elugh |
|
Peter Kalifornsky |
| Now |
q’udi |
|
Peter Kalifornsky |
| Right now |
q’udi gu |
|
Peter Kalifornsky |
| Slowly |
quhlanh |
|
Peter Kalifornsky |
| Sometimes |
k’eldinteh |
|
Peter Kalifornsky |
| The end of a span of time |
k’ghulugh |
|
Peter Kalifornsky |
| Today |
jan gu |
|
Peter Kalifornsky |
| Tonight (future) |
tl’aq’da |
|
Peter Kalifornsky |
| Yesterday |
tl’adu |
|
Peter Kalifornsky |
